file_id.diz
-----------------------------
FILENAME: Fura_sztygarsko.prg
FULL PROD TITLE: "Fura Sztygarsko przi Gŏndŏłce Crazydemoscynowej"
MADE BY: stan-slv^Odbyt Design (2025)
TYPE: C64 PETSCII GFX
___________________________
[ŚL - Ślunska godko ] Ty żeś pewno je gupi hajer, co grzebie po takich hasiokach zamiast wziąć się do pożyteczna robota
___________________________
[PL - Język Polski ] Musisz naprawdę nie mieć życia, skoro grzebiesz po takich plikach
___________________________
[ENG - English ] You must truly be a no-life to dig through files like this.
___________________________
[GS - Po Goralsku, dla mieszkańców Sosnowca] Zino nie czyto, plików nie otwiero a i tak tu wlazł.
__________________________
[ŚL - Ślunska godko]
Tyn obrazek PETSCII powstoł, coby pośmiywać sie z 25-lecio legendarnej ślunskiej (bo czamu niy) crazydemoscenowej grupy RZYCIOWY PROJEKT a przy okazji uceścić ich wspólnom radosnom współa z inkszymi zboczōńcami z KOCMOŁUCH TEAM. Cobyś wiedziōł – poczōntek zinowego KOCMOŁUCHA mioł być po to, coby zdisować zina KMACA (od RZYCIOWEGO PROJEKTU), ale jak sie oba grupy spotkały przypadkōm na Xenium 2024, to powstoło cudowne RZYCIOWO PROJEKTOWO-KOCMOŁUCHOWE KONDOMINIUM pod zarzōndym wspólnego chacharyzmu demoscenowego.
Na tyn roczek mamy motto: **"Momy wōm w rzyci!"**
Obrazek przedstawiŏ służbōwō Nyska, co służy do wywŏżanio Gorŏli z powrotem do Sosnowca. Z zadku stoi Gŏndŏłka Crazydemoscynowo. W borze, jak to na Ślōnsku bywo – wyje bana, i takie gromy sie niesōm aż w Sosnowcu szyby w familokach latają. Ale niy tu! To je PETSCII, niy Radio Katowice. Jokby żech chcioł to zrobić z tym harmidrem, to te 64 kilobajtle by tego niy wycugoły. Ale żech się przysiymóm — tam wyje bana na całego. Wszymnik je we mroku — ciymno jak w rzyci albo na grubie.
CO TO JE TA CRAZYDEMOSCENA?
Crazydemoscena to tako pierōńsko dziwno subkultura wewnōntrz inkszyj subkultury, co się zwie demoscena (czyli – jak godajōm crazydemoscenerzy – goralski mainstream).
Ideōm je robiyć rzeczy głupie, śmieszne, niepotrzebne i totalnie nie do łykniyńcio – najlepiej na sprzętach, co dzisioj niy odpalōm nawet kalkulatora i pod wpłewym – ale niy rozumu.
Wyniki tych działań to przeważnie sztuka, co przekraczo granice dobrego smaku, rozsōndku i nierozsōndku, czasym nawet przepisōw BHP. Czasym to satyra, czasym to krzyk duszy pijōnego kodera, a czasym po prostu błąd na dyskietce.
Ta praca spełnio wszyjsko, co trza do tego, coby jōm uznać za DEMOSCENOWĄ – ale jako że miała być crazy, a niy je crazy, to tym bardziej łamie crazy-zasady, co jōm kwalifikuje 100% do CRAZYDEMOSCENY. I tyn status je świynty.
Demoscena to je ciulstwo z Sosnowca, dla rychtyg Hanysa ino Crazydemoscena!
=============================
[EN]
This PETSCII graphic was created both to diss and to celebrate the 25th anniversary of the legendary Polish crazydemoscene group ODBYT DESIGN, as well as their recent collaboration with another equally insane crew – KOCMOLUCH TEAM.
This year, we stand proudly behind the motto: "We don’t give a f*ck about you!"
Although the original idea behind the KOCMOŁUCH zin was to mock KMAC from ODBYT DESIGN, the unexpected meeting of both groups' representatives at Xenium 2024 led to the formation of a glorious Odbyt-Kocmołuch condominium under a crazydemoscene joint-trust management.
This PETSCII depicts the official Nysa car - vehicle for exporting lamer outrage abroad. At the rear stands the Crazydemoscene headquarters building. In the forest, as is typical in Silesia, a loud tram noise can be heard, its sound carrying all the way to a nearby city, where the windows of the tenement houses shake. Luckily, this is PETSCII so you won’t hear it — and recreating that noisy chaos here would be difficult anyway, as 64 kilobytes wouldn’t be enough to handle it. But I swear—the sound of a tram is wailing loudly there. Everything is surrounded by darkness — darker than a blind devil's asshole.
WHAT IS THE CRAZYDEMOSCENE?
The crazydemoscene is a sub-subculture within the subculture of the demoscene (also referred to by crazydemosceners as “the mainstream”).
The idea is to create and showcase productions that highlight the authors’ sense of humor — or their stupidity — often through controversial content and by using tools or platforms that no mainstream scener would dare touch. Crazydemoscene productions are made for all kinds of hardware and often under the influence of all kinds of substances. They tend to exceed the abstract reasoning capabilities of the mainstream crowd.
Often functioning as satire, crazydemoscene releases regularly provoke, cross the line of good taste, or openly break the unwritten rules of the demoscene — though not always.
This graphic contains all the features of a proper DEMOSCENE production and should be treated as such. However, the author's intention was to create a crazydemoscene prod — and by not displaying any of the typical traits of a crazydemoscene release, it breaks inner-subcultural norms, thus qualifying it as a CRAZYDEMOSCENE production.
And that's exactly how it should be judged — especially considering the use of the Silesian dialect as the 'default language' throughout: in the filenames, the production title, the opening of the description, and the lighthearted mockery of Sosnowiec and its residents.
For more insight into Polish crazydemoscene, watch this documentary by Shogoth:
https://www.youtube.com/watch?v=3vOkjDRzW2A
Demoscene SUXXX – Crazydemoscene RULZ!
=============================
[PL]
Niniejsza grafika PETSCII powstała by zdissować a jednocześnie uczcić 25 rocznicę istnienia polskiej grupy crazydemoscenowej ODBYT DESIGN oraz ich kooperację z inną crazydemoscenową ekipą - KOCMOŁUCH TEAM. W tym roku przyświeca nam motto: "Mamy Was w dupie!".
Mimo iż pierwotną ideą stworzenia zina KOCMOŁUCH było zdissowanie KMACA, zina grupy ODBYT DESIGN, przypadkowe spotkanie przedstawicieli obu grup na Xenium 2024 sprawiło, że powstało Odbytniczo-Kocmołuchowe kondominum pod crazydemoscenowym zarządem powierniczym.
Grafika przedstawia służbowe auto (Nyska) na tle siedziby Crazydemoscenej grupy Odbyt Design. W lesie dodatkowo wyje tramwaj bardzo głośno, ale jako że jest to PETSCII, nie słychać go. Gdyby chcieć odtworzyć ten hałas i zamieszanie, 64 kilobajty pamięci nie wystarczyłyby do tego. Niemniej za tymi drzewami - proszę wierzyć na słowo - słychać jak jedzie tramwaj. Całość otacza mrok - ciemno jak w dupie.
CZYM JEST CRAZYDEMOSCENA?
Crazydemoscena jest subkulturą wewnątrz większej subkultury jaką jest demoscena (zwaną przez crazydemoscenerów niekiedy również "mainstreamem"); ideą jest produkcja i prezentacja prac, które mają na celu demonstrację możliwości humorystyczne autorów, ich niezrównoważenie psychicznie i/lub głupotę, nieraz poprzez kontrowersyjne treści, często za pomocą narzędzi, którym mainstramowym twórcom nie przyszłyby do głowy; produkcje crazydemoscenowe powstają na różne sprzęty i pod wpływem różnych substancji, niejednokrotnie przekraczają pierwotne zdolności rozumowania abstrakcji osób z mainstreamu. Będąc często satyrą na mainstream, crazydemoscenowe produkcje nierzadko bulwersują lub przekraczają granicę dobrego smaku czy jawnie łamią zasady demosceny, jednak nie jest to regułą.
Niniejsza praca posiada wszystkie cechy pracy z obszaru DEMOSCENY i do takiej powinna być zaliczana, choć nie posiada żadnych cech pracy crazydemoscenowej. Jako, że docelowo jednak miała być produkcją crazydemoscenową, spełniając jednak cechy mainstreamu, tym samym łamie w ten sposób crazydemoscenowe normy wewnątrzsubkulturowe, co sprawia iż klasyfikuje się jako CRAZYDEMOSCENOWA.
Demoscena SUXXX - Crazydemoscena RULZ!
=============================
[GS - Goralski dla tych z Sosnowca]
PETSCII na ATARI nie pójdzie.
DEMOSCENA RULZ!
=============================
K.Alf.fecit