file_id.diz
Polski
Kupiec
KUPIEC
Grafika, scenariusz, program
w wersji oryginalnej:
Wersja PC:
Nacinij ENTER aby zacz¹æ graæ
BRAWO!!! ZWYCIÊSTWO!!!
Zarobione pieni¹dze pozwoli³y ci na z³o¿enie okupu za córkê.
Podczas transakcji dosz³o do bójki, w wyniku której uciek³e z córk¹ i pieniêdzmi zabijaj¹c trzech piratów. Potem, z pomoc¹ zatrudnionych przez ciebie ludzi, zwabi³e piratów w pu³apkê i wszystkich wybi³e.
GRATULACJE!
Twoja przygoda trwa³a %d dni.
Witaj w %s!
Dawno ciê tu nie by³o. Kupcy tacy jak ty s¹ zawsze mile widziani w naszej osadzie!
Dawno ciê tu nie by³o. Kupcy tacy jak ty s¹ zawsze mile widziani w naszym miecie!
DK:%d
Menu:
Wróæ
Nowa gra
Zapisz grê
Wczytaj grê
Opcje
Opuæ grê
Opcje:
G³onoæ maksymalna
G³onoæ
Dwiêk wy³¹czony
Filtr GFX bilinear
Filtr GFX wy³¹czony
Wróæ do menu
Ryby
Ubrania
Naczynia
Obuwie
Narzêdzia
Skóry
Przyprawy
Kobierce
Broñ
Bi¿uteria
Nie masz nic do sprzedania.
Twoje drobiazgi s¹ warte %d dukatów.
SPRZEDAJESZ
WYCHODZISZ
Posiadasz:
Co chcesz kupiæ?
Ile?
Co chcesz sprzedaæ?
Ile?
Handel
Zapasy
Sprzeda¿
Kupno
Nic
Nie dowiedzia³e siê niczego ciekawego.
Zaproponowano ci mapê z zaznaczonym miejscem ukrycia skarbu za %d dukaty.
Zaproponowano ci mapê z zaznaczonym miejscem ukrycia skarbu za %d dukatów.
KUPUJESZ
ODMAWIASZ
Nie masz kogo zwolniæ.
Ilu?
Nie ma chêtnych.
Chêtna jest 1 osoba.
Chêtne s¹ %d osoby.
Chêtnych jest %d osób.
Ilu?
Zatrudni³e 1 osobê. P³acisz mu 2 dukaty zaliczki.
Zatrudni³e 2 ludzi. P³acisz im 4 dukaty zaliczki.
Zatrudni³e %d ludzi. P³acisz im %d dukatów zaliczki.
KARCZMA
Karczma
Zwolniæ ludzi
Zatrudniæ ludzi
Zasiêgn¹æ jêzyka
Wyjcie do miasta
Podczas penetracji starej kopalni zdarzy³ siê wypadek. Zgin¹³ jeden z twoich ludzi.
Podczas penetracji starej kopalni zdarzy³ siê wypadek. Zginê³o dwóch twoich ludzi.
Podczas penetracji starej kopalni znalaz³e 1 drogi kamieñ.
Podczas penetracji starej kopalni znalaz³e %d drogie kamienie.
Podczas penetracji starej kopalni znalaz³e %d drogich kamieni.
Za przejazd przez królewski most p³acisz 1 dukata.
Za przejazd przez królewski most p³acisz %d dukaty.
Za przejazd przez królewski most p³acisz %d dukatów.
W wyniku ataku niedwiedzia straci³e czêæ towarów.
W wyniku akcji z³odziei tracisz czêæ dukatów.
Jeden wóz spad³ w przepaæ. Straci³e czêæ towarów.
Jeden z koni okula³. Kosztuje to ciê 1 dukata.
Jeden z koni okula³. Kosztuje to ciê %d dukaty.
Jeden z koni okula³. Kosztuje to ciê %d dukatów.
Wpad³e w bagno. Straci³e czêæ towarów.
W wyniku ataku smoka straci³e czêæ towarów.
Jednego z koni uk¹si³ w¹¿. Kosztuje to ciê 1 dukata.
Jednego z koni uk¹si³ w¹¿. Kosztuje to ciê %d dukaty.
Jednego z koni uk¹si³ w¹¿. Kosztuje to ciê %d dukatów.
Napadli ciê zbójcy. straci³e wszystkie towary. Wynajmij wiêcej ludzi.
Napadli ciê zbójcy. Straci³e jednego ze swoich ludzi.
Napadli ciê zbójcy. Straci³e %d ludzi.
Napadli ciê zbójcy. Pokona³e ich i zyska³e 1 klejnot.
Napadli ciê zbójcy. Pokona³e ich i zyska³e %d klejnoty.
Napadli ciê zbójcy. Pokona³e ich i zyska³e %d klejnotów.
Pêk³o ko³o u wozu. Kosztuje to ciê 1 dukata.
Pêk³o ko³o u wozu. Kosztuje to ciê %d dukaty.
Pêk³o ko³o u wozu. Kosztuje to ciê %d dukatów.
Podczas podró¿y znalaz³e kilka dukatów.
Przejazd zaj¹³ 1 dzieñ.
Przejazd zaj¹³ %d dni.
Kosztowa³ ciê 1 dukata.
Kosztowa³ ciê %d dukaty.
Kosztowa³ ciê %d dukatów.
Dok¹d?
NIGDZIE
Nie staæ ciê na ten wyjazd.
Podró¿ zaj¹³a 1 dzieñ.
Podró¿ zaj¹³a %d dni.
Kosztowa³a ciê 1 dukata.
Kosztowa³a ciê %d dukaty.
Kosztowa³a ciê %d dukatów.
Napadli ciê piraci. Straci³e wszystkie towary. Wynajmij wiêcej ludzi.
Napadli ciê piraci. Straci³e jednego ze swoich ludzi.
Napadli ciê piraci. Straci³e %d ludzi.
Napadli ciê piraci. Pokona³e ich i zyska³e 1 klejnot.
Napadli ciê piraci. Pokona³e ich i zyska³e %d klejnoty.
Napadli ciê piraci. Pokona³e ich i zyska³e %d klejnotów.
Wpad³e w burzê. Straci³e czêæ towarów.
Wpad³e na mieliznê. Straci³e czêæ towarów.
Dok¹d?
NIGDZIE
Nie staæ ciê na tê podró¿.
Znalaz³e skarb!
Stary strop run¹³ grzebi¹c jednego z twoich ludzi.
Stary strop run¹³ grzebi¹c %d ludzi.
Nic nie znalaz³e.
Miasto
Karczma
Targowisko
Kantor
Wyjazd
Mapa
Port
Ruiny
Osada
Targowisko
Wyjazd
Mapa
Ruiny
Koci
Nie ma z kim zagraæ.
Postaw
Odejd
Stawka
Rzuæ koæmi
Punkty:
Wygra³e
Przegra³e!
Remis
Nie staæ ciê na grê.
I
K
S
Rzut rywala
Wie¿a Maga
Nikogo nie ma.
Zaproponowano ci Amulet Szczêcia za %d dukatów.
Zaproponowano ci Amulet Podró¿y za %d dukatów.
Zaproponowano ci Amulet Kupca za %d dukatów.
Zaproponowano ci Smoczy Amulet za %d dukatów.
KUPUJESZ
REZYGNUJESZ
Nie staæ ciê na us³ugi Maga.
Czachoska³
Nie wiesz co masz zrobiæ.
U¿y³e Smoczy Amulet. Zdoby³e legendarny skarb smoka!
Znalaz³e ju¿ skarb.
Wrak
To zbyt niebezpieczne.
Pokona³e bandytów i zdoby³e ich legendarny skarb!
Na po³udniu Krainy Mgie³ grasuje wielki smok!
Smok, który grasuje na po³udniu, podobno zgromadzi³ wielki skarb.
Podobno bandyci mieszkaj¹ w jakim starym wraku.
S³ysza³em, ¿e w grocie w kszta³cie czaszki zgromadzono trochê dobra.
Na wschodzie grasuje wielki niedwied. Lepiej tam uwa¿aæ.
Na mokrad³ach wóz ³atwo mo¿e paæ ³upem bandytów.
Myto, które pobieraj¹ za przejazd przez most, dobija mój interes!
W niektórych wioskach znaleæ mo¿na drogê do ruin.
Podobno w starych kopalniach mo¿na znaleæ klejnoty.
Dwóch moich ludzi zginê³o w ruinach na zachodzie!
Im dalej na wschód tym dro¿ej. Koszmar!
Z³odzieje ukradli mi ca³y towar! Muszê zatrudniæ wiêcej ludzi.
Ko³o latarni morskiej jest jaki wrak. Ciekawe co kryje...
Podobno w Nor op³aca siê kupowaæ.
Soum to piek³o. Nigdy tam nie pojadê.
Podobno magowie tworz¹ potê¿ne amulety.
Je¿eli masz do przebyci¹ d³ug¹ drogê, id do portu.
Ko³o Tuum s¹ dziwne ska³y. Wygl¹daj¹ strasznie!
Gdy Bogowie s¹ zadowoleni, w Scarp pojawia siê wielki pos¹g!
Wieniacy nie s¹ zainteresowani broni¹ i bi¿uteri¹.
Z Salet dojedziesz praktycznie wszêdzie.
W Endum mieszka najwiêkszy mag okolicy.
Blisko Mev znaleziono ostanio skarb.
Blisko Leseth grasuj¹ z³odzieje.
Straci³em wóz na bagnach! Ca³y towar...
Ludzie kosztuj¹, ale jakby co, pomog¹ ci podczas ataku.
Jad¹c z Noturn do Miros znalaz³em kilka klejnotów w kopalni.
Khaal to drogie miasto. Jak to stolica.
Surt to najwiêksze miasto po³udnia.
Vilet to najlepszy gracz w koci. Mieszka w Icel i nikt z nim nie wygra³!
Podobno kto odnalaz³ zaginiony port na wschodzie. Pewnie to plotka...
Blisko Leseth znajduje siê obelisk Bogów. Z³o¿enie ofiary da ci ich przychylnoæ.
Znalaz³em klejnoty w kopalni! Bogowie mi sprzyjaj¹!
Podobno istniej¹ gdzie stare lochy, w których znajduj¹ siê wielkie skarby!
S³ysza³em opowieci o miecie, do którego nie prowadzi ¿adna droga...
Inwestuj w bi¿uteriê. Jest ma³a, lekka i droga.
We wioskach najlepiej kupowaæ ryby i ubrania.
S³ysza³em legendy o bi¿uterii za 654 dukaty! Kto gdzie pope³ni³ b³¹d.
Je¿eli sk¹piec w kantorze oferuje za ma³o, wróæ ponownie póniej.
Rzut Vileta
Wygra³e dziwn¹ mapê ze znakiem smoka.
Nikogo nie widaæ...
Obelisk
Z³o¿y³e ju¿ dzisiaj ofiarê.
Czy chcesz z³o¿yæ ofiarê %d dukatów?
Z³ó¿ ofiarê
Zrezygnuj
Bogowie nie lubi¹ biedaków!
Czujesz, ¿e masz szczêcie!
Stary loch
Nikogo nie widzisz. Osada wygl¹da na opuszczon¹.
Czy chcesz zrezygnowaæ z aktualnej gry?
Tak
Nie
Status
Dukaty
Ludzie
Klejnoty
Amulet Szczêcia
Amulet Podró¿y
Amulet Kupca
Smoczy Amulet
Znalaz³e legendarny skarb podziemi!
Legendarne skarby
%d dzieñ
Kraina Mgie³ zawsze têtni³a ¿yciem. Tutaj pracowali ciê¿ko ch³opi i bawili siê weso³o bogaci. Kolorowe karawany kupców przemierza³y drogi i bezdro¿a po to, aby wszyscy mogli kupiæ to, czego potrzebuj¹, trochê zarobiæ i zapewniæ utrzymanie zbójom.
Jeden z kupców mia³ wyj¹tkowego pecha. W potyczce morskiej z piratami straci³ oprócz towaru tak¿e swoj¹ córkê, któr¹ zabra³ w morsk¹ podró¿. Piraci okazali jednak trochê ³askawoci i pozostawili owemu kupcowi oprócz ¿ycia, szansê na jej odzyskanie.
W zamian za okup w astronomicznej wysokoci szeædziesiêciu tysiêcy dukatów, obiecali oddaæ dziewczynê zdrow¹ i ca³¹.
Ty, drogi Graczu, wcielasz siê teraz w postaæ naszego kupca. Czy zdo³asz uzbieraæ pieni¹dze na okup? To zale¿y tylko od Twojej przedsiêbiorczoci i szczêcia.
Autorzy
Pos¹g
Pod wspania³ym pos¹giem znalaz³e 1 dukata.
Wspania³y pos¹g!
KL:%d
Font stary
Font nowy
Filtr GFX hq4x
Wersja Atari ST:
-
System
Muzyka:
English
Merchant
MERCHANT
Graphics, script, program
in the original version:
PC version:
Press ENTER to play
BRAVO!!! VICTORY!!!
Earned money allows you to submit a ransom for your daughter.
During the transaction there was a brawl which resulted you to escape with your daughter and money killing three pirates. Then, with the help of employed people, you lured all pirates into a trap and wiped out them all.
CONGRATULATIONS!
Your adventure lasted %d days.
Welcome in %s!
You were not here very long time. Merchants like you are always welcome in our village!
You were not here very long time. Merchants like you are always welcome in our city!
DS:%d
Menu:
Back
New game
Save game
Load game
Options
Exit game
Options:
Maximum volume
Volume
Sound off
GFX filter bilinear
GFX filter off
Back to menu
Fish
Clothes
Dishes
Shoes
Tools
Leathers
Spices
Carpets
Weapon
Jewelry
You have nothing to sell.
Your trinkets are worth %d ducats.
SELL
EXIT
You have:
Buying
How many?
Selling
How many?
Trade
Stocks
Sell
Buy
Exit
You have not heard anything interesting.
A map of the place with hidden treasure is proposed to you for %d ducats.
A map of the place with hidden treasure is proposed to you for %d ducats.
BUY
NOT AGREE
No one to get fired.
How many?
No one to get hired.
1 person is willing.
%d people are willing.
%d people are willing.
How many?
Hired 1 person. Paid him 2 ducats advance.
Hired 2 people. Paid them 4 ducats advance.
Hired %d people. Paid them %d ducats advance.
TAVERN
Tavern
Firing people
Hiring people
Rumors
Exit
During the penetration of the old mine accident occurred. One of your people died.
During the penetration of the old mine accident occurred. Two of your people died.
Found one jewel during the penetration of the old mine.
Found two jewels during the penetration of the old mine.
Found %d jewels during the penetration of the old mine.
You have paid 1 ducat to pass the royal bridge.
You have paid %d ducats to pass the royal bridge.
You have paid %d ducats to pass the royal bridge.
You have lost some of the goods as a result of a bear attack.
You have lost some of the ducats as a result of the attack of thieves.
One wagon fell into the abyss. You have lost some of the goods.
One of the horses went lame. It costs you 1 ducat.
One of the horses went lame. It costs you %d ducats.
One of the horses went lame. It costs you %d ducats.
You fell into the swamp. You have lost some of the goods.
You have lost some of the goods as a result of a dragon attack.
One of the horses had been bitten by a snake. It costs you 1 ducat.
One of the horses had been bitten by a snake. It costs you %d ducats.
One of the horses had been bitten by a snake. It costs you %d ducats.
You have lost some of the goods as a result of a robbers attack. Hire more people.
Robbers attacked you. One of your people died.
Robbers attacked you. %d of your people died.
Robbers attacked you. Defeated them and gained 1 jewel.
Robbers attacked you. Defeated them and gained %d jewels.
Robbers attacked you. Defeated them and gained %d jewels.
Cracked wheel. It costs you 1 ducat.
Cracked wheel. It costs you %d ducats.
Cracked wheel. It costs you %d ducats.
You have found a few ducats during the travel.
Travel took one day.
Travel took %d days.
It cost you 1 ducat.
It cost you %d ducats.
It cost you %d ducats.
Where?
NOWHERE
You can not afford this trip.
Travel took one day.
Travel took %d days.
It cost you 1 ducat.
It cost you %d ducats.
It cost you %d ducats.
You have lost some of the goods as a result of a pirates attack. Hire more people.
Pirates attacked you. One of your people died.
Pirates attacked you. %d of your people died.
Pirates attacked you. Defeated them and gained 1 jewel.
Pirates attacked you. Defeated them and gained %d jewels.
Pirates attacked you. Defeated them and gained %d jewels.
You have been caught in the storm. You have lost some of the goods.
You ran aground. You have lost some of the goods.
Where?
NOWHERE
You can not afford this trip.
You have found a treasure!
The old roof collapsed burying one of your people.
The old roof collapsed burying %d of your people.
Nothing found.
City
Tavern
Market
Exchange
Travel
Map
Port
Ruins
Village
Market
Travel
Map
Ruins
Dice
No one to play.
Place bet
Leave
Bet
Roll the dice
Score:
You won
You lose!
Draw
You can not afford to play.
Q
B
S
Rival's throw
Tower
No one here.
You can buy a Amulet Of Luck for %d ducats.
You can buy a Amulet Of Traveling for %d ducats.
You can buy a Amulet Of Merchandise for %d ducats.
You can buy a Amulet Of Dragon for %d ducats.
BUY
EXIT
Can not afford for the Mag's services.
Skull Rock
You do not know what to do.
Using Amulet of Dragon you found his legendary treasure!
You have found the treasure already.
Wreck
It is too dangerous.
You have defeated bandits and earned their legendary treasure!
In the south of the Mist Land prowls the great dragon!
The dragon, which is rife in the south, apparently amassed a great treasure.
Apparently, bandits live in some old wreck.
I heard that in a cave in the shape of skulls collected some goods.
In the east, a great bear prowling. Better be careful there.
On the wetlands car can easily fall in the bandits hands.
Toll, which charge for passing the bridge, killing my business!
In some villages, you can find your way to the ruins.
Apparently in the old mines can be found jewels.
Two of my people died in the ruins of the west!
The farther east the more expensive. Nightmare!
Thieves have stolen all my stuff! I need to hire more people.
Near the lighthouse there is a wreck. I wonder what is hidden there ...
Nor, place where you pay little.
Soum is hell. Never go there again.
Apparently, the wizards create powerful amulets.
If you have a long way to go, go to the port.
Near Tuum there are strange rocks. They look awful!
When the Gods are pleased a great statue appears in Scarp!
The villagers are not interested in guns and jewelry.
With Salet you can go anywhere.
Greatest magician is living in Endum area.
Someone found treasure near Mev.
Near Leseth thieves prowling.
I lost my car in the swamp! All the stuff ...
People cost money, but thay will help you during the attack.
Coming from Noturna to Miros found some gems in the mine.
Khaal is an expensive city. How is the capital.
Surt is the largest city in the south.
Vilet is the best player in dice. Lives in Icel, and nobody won him!
Apparently someone found a lost harbor at the east. Sure it's a rumor ...
Close Leseth there is an obelisk of the Gods. Small oblation will give you their favor.
I found the jewels in the mine! The Gods favor me!
Apparently, the old sows are somewhere, where there are great treasures!
I've heard stories about the city, which does not result in any way ...
Invest in jewelry. It is small, light and expensive.
In the villages best to buy fish and clothes.
I have heard the legend of jewelry for 654 ducats! Someone somewhere made a mistake.
If the miser in Exchange offers too little, back again later.
Vilet's throw
You won a strange map with the sign of the dragon.
can not see anyone ...
obelisk
You made the oblation today.
Do you want to make a oblation %d ducats?
Make the oblation
Leave
The Gods do not like poor people!
You feel that you are lucky!
Old sows
You do not see anybody. The village looks to be abandoned.
Do you want to quit the current game?
Yes
No
Status
Ducats
Workers
Jewels
Am. Of Luck
Am. Of Travel.
Am. Of Merchand.
Am. Of Dragon
You have found the legendary treasure of the sows!
legendary treasures
Day %d
Land of Mists always buzzing. Here, the peasants worked hard and the rich were playing merrily. Colorful caravan merchants roamed the roads and wilderness so that everyone can buy what they need, make some money and ensure the maintenance of robbers.
One of the merchants was unlucky. In the sea skirmish with pirates, he lost except the goods, as his daughter, he took a sea voyage. Pirates have shown little mercy and left the merchant in addition to life, the chances of recovery.
In exchange for a ransom in the astronomical amount of sixty thousand ducats, promised to give the girl back, safe and sound.
Dear Player, now you become our merchant. Can you raise money for the ransom? It only depends on your business skills and happiness.
Authors
Statue
You have found 1 ducat at the superb statue.
Magnificent statue!
JS:%d
Font old
Font modern
GFX filter hq4x
Atari ST version:
-
System
Music:
MERCHANT
original game by
Dariusz Bartoszewski
requires:
- ATARI ST
- 1MB RAM
- works with LoRes and HiRes
Atari ST version:
code:
Bob_er / MEC
msx:
Yerzmyey / Hooy-Program