Disk 4990:

    This is a Magazine called "Luek & Stoer #6" by Stoer & Nuttloos.